Tobias,
> Can you (or someone else
) get any information out of this graph regarding how to make improvements? <
Not really. The main thing that graph is telling you is that you need bass traps. Though as Bryan said, speaker and listener placements are a factor too.
--Ethan