There are rugged optical field solutions out there but majority of them uses LC-duplex connectors and I not sure how to interface ADAT with it. I tried googling a bit but couldn't find much info about the issue.Anyways check the Neutrik site:
http://www.neutrik.com/fl/en/audio/2...oductlist.aspx
-Tomi