Vader,
Sounds very similar, although I think "tolerant" is closer to my wife's feelings about subwoofers rather than "understanding"
. She's asked about soundproofing between the floors, and that's fine with me - every dollar I spend on acoustics can be easily explained as "soundproofing"
.