Well, I ordered a Behringer mic and mixer, and they've arrived already! I should be able to get this show on the road (heh) pretty soon.
Thanks again for the "Convolver" recommendation. I've been reading up on that, and it appears that impulse response processing is the new hotness. I'll try to get that working, rather than going with a software parametric.