[m-fine]

I think you are missing the point.

You raise or lower the target level to select the best filters to get the subwoofer SHAPE the way you want it with minimal EQ. Once the sub shape is as desired it is a simple matter to adjust the output level on the receiver, EQ, or the sub's amp to set the output level relative to the mains.