i repeated the same process on a windows machine (in fact it ws the same macbook booted into windows) and without changing anything on the fasttrack pro-here is the result
sndcrd cal.jpg
this is the expected graph. obviously the mac os (leopard) is not handling things properly.
and btw, flipping that little switch does not change the result-same curve is obtained.