Welcome to the Shack!
You should take a look at these links:
Link1 and
Link2
How do you connect your sound card to your amplifier and sub? I think I get the picture but let us know so we can check that it's correct
You shouldn't have to modify a lot in your setup to include REW, only connect you soundcard to your pre-amplifier as usual.