[JohnM]

You could try turning the "Mix" knob all the way round to "Input" instead of to "playback" and see what effect that has.

EDIT: Might be the opposite to what is wanted, the M-Audio knowledgebase may have more details on the effect of that knob. Also worth trying to get things running using the built-in audio I/O of the Mac.