Why do you have digital SPDIF selected as your output and not Analog line-out?
See
this thread where I show how to set up a Turtle Beach card in Vista (different card, but the same idea). You must select analog speakers for line-out and then analog line-in. If you are using the Left Channel calibrate method you must use a short on the left channel and use the right channel for your signal out and in...
bruce