Its done in the studio. I think you are mixing the LFE, and the sub channel up. The sub carries all bass below the selected bass management frequency, and the whole LFE as well. If the mains are set to large, then only the LFE will come from the subwoofer(if one is present). The LFE channel is a discrete independent channel just like all of the others.