A couple of miniDSP DDRC-88A boxes. Also Trinnov MC Processor in the 16 channel version.Is there any standalone multi-channel EQ hardware, possibly MiniDSP, that will work with an Atmos receiver?
Yup. The only way unless it is built-in.Keep in mind that outboard equalization of this sort will require outboard amplifiers for all channels.