Quick test, use the same audio input that you are using on your TV with your dvd player. Listen to one, then switch the cable and listen to the other. If the problem still exists, then the problem is in your DVD player. If the problem goes away, then it's in your AVR.No, it's the Onkyo speakers that came with the package.
Let us know which one it is, and we'll give you steps from there.