So you've used the SET MEASUREMENT LEVEL to play the pink noise and you adjusted your receiver to show about 80dbSPL on your Radio Shack Meter..
Then you've clicked the SET INPUT VOLUME and does the VU meter respond to the signal?
If not:
Is your souncard selected in the select device pull-down?
Do you have LINE_IN selected in the pull-down?
When you tap or speak into the RSmeter (it's a microphone), does the VU meter and SPL readout respond?
brucek