The box dimensions give a net volume of 18 cubic feet. I'm not sure what effect the sub will have on the 65" RP DLP though.
Not necessarily. Rattling will depend more on the amplitude of the wave (loudness) that corresponds to the natural frequency of the window.... more than being close or far.Will this cause the window to rattle excessively (I know it depends on how loud I listen)?.
You will only be able to tell by experimentation. So just chose a configuration and go ahead.The other option I would have is to mount the speaker pointed up towards the ceiling ~3' above and still port out the side. Would this be a better option?